[tradução] Shining Force III

Jogo: Shining Force III
Sistema: Sega Saturn
Estilo: RPG Tático
Autor: Shining Force Central
Porcentagem da projeto: Incompleto. Patch v14
Página do projeto:
http://sf3trans.shiningforcecentral.com/

Imagens:



Última edição por Daniel Z em 15/12/13, 09:06 pm, editado 2 vez(es)

Última atualização do grupo foi em Abril.

Segue o progresso do projeto:

Disco 1

Chapter 2 - Beta
Chapter 3 - Beta
Chapter 4 - Beta
Chapter 5 - Beta
Chapter 6 - Playable

Disco 2

Chapter 1 - Beta
Chapter 2 - Playable
Chapter 3 - Playable
Chapter 4 - Playable
Chapter 5 - Playable
Chapter 6 - Playable

Disco 3

Chapter 1 - Playable
Chapter 2 - Playable
Chapter 3 - Playable
Chapter 4 - Playable
Chapter 5 - Playable
Chapter 6 - Playable
Final Chapter - Playable

Premium Disc – Playable

De certa maneira já dá pra jogar tudo, né? Usando a tradução americana.

O problema é porque deve existir transferencia de save entre os jogos, existe? Se ganha algo especial?

Os três cenários ou os três CDs, são um jogo apenas.

Você precisa ter o save do 1º CD para poder jogar o segundo (pense nos FFs do Psone), pois o segundo CD é a continuação, e os seus personagens assim como seus status, estarão lá em determinado ponto.

O que acontece nesse caso do 1º CD está Beta no progresso, é por causa da retradução do grupo, mas o mesmo é plenamente jogável e 100% traduzido, tendo apenas certos erros nas linhas de quebra dos textos no diálogo:



Você pode jogar o CD1 americano e carregá-lo na versão japonesa do CD2 se ele estiver com esse patch, também.

OLá, estou louco por essa tradução do game em ingles, gostaria de saber se esse game q está vendendo no mercado livre é realmente relevante pois está falando q é 100% traduzido todos os cenários http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-484655466-shining-force-3-completo-traduzido-para-o-ingls-_JM

Primeiramente bem vindo ao fórum cilin, se quiser se apresentar temos o tópico de Apresentações.

Pelo que me parece não acho que seja original, pois o jogo foi originalmente feito em 4 cds mas o cara diz que tem 2 cds no disco 1 e 2 no disco 2. Creio que sejam isos patcheadas com a tradução e pré-montadas com algum programinha de emulação de iso no console (um isoautorun).

A versão americana e europeia só possui o CD1 traduzido.

Muito provavelmente ele esteja vendendo CDs gravados por ele com a tradução do grupo mencionado no primeiro post.

Pelas datas dos comentários, Os patchs usados são a versão 13 ou 12, e não a mais recente.

Caso tenha seu Saturn, compre uns CDs de boa qualidade aplique a última versão da tradução em suas ISOs. Caso não, emule no SSF.

55 reais por 4 cds virgens que é o que o cars está vendendo, é foda. A Negada se aproveita com o trabalho dos caras.

Sem contar que por esse valor você consegue achar o jogo original mesmo que usado por ai. 

entendo, comprar cds virgins n rola mesmo. Esse patch versão 14 esta bom mesmo? Estou a espera do SF3 a muito tempo, n jogava pq era em japones, zerei o 1 e o 2, encontrei esse fórum por procurar um tradução e agradeço muito a vcs por terem esse tópico xD

Com essa versão, você pode terminar o jogo sem problemas.
Você vai se deparar com alguns diálogos em que a linha de quebra não funciona, e o texto extrapola a janela, como citado acima, o que acaba ocorrendo no CD1, aí, só aguardando a V15.

Mas, não vai influenciar tanto, já que é bem esporádico.