Traduções de RPGs

@Daniel esse caso do Tales of Vesperia é vergonhoso demais, e também não é como se a Bandai Namco fosse ter muito trabalho de pegar as traduções já feitas na cópia do Xbox 360 para aplicar na do PS3 e localizar. Enquanto não anunciarem a retrocompatibilidade de Vesperia no XONE, vai ser um título difícil de jogar oficialmente.

Obrigado a todos pelas traduções divulgadas, obrigado novamente ao @tiezi que continua mandando super bem no nosso tópico com suas divulgações.

--

Tópico atualizado, traduções inclusas na planilha:

• Policenauts (Sega Saturn)
  
• Final Fantasy IX (PT-BR, PS1)
  
• Final Fantasy XIII-2 (PT-BR, PC)
  
• Monster Girl: Quest Paradox (PC)
  
• Chaos Rings 3 (PSVita)
  
• Star Cruiser (Mega Drive)
  
• Tales of Vesperia (PS3)
  
• Tear Ring Saga (PS1)
  

Última edição por Hazuki em 13/11/16, 09:42 am, editado 1 vez(es)

@Hazuki
Falta de sensibilidade mesmo. Até mesmo a versão digital já deixaria os fãs muito satisfeitos.
Pior que sonho até hoje em degustar o Xenosaga I+II do NDS.
Pena que o grupo lá não vingou mais. Espero que agora que o hacker finalizou o Fire Emblem 4 que possa voltar ao Xeno:



Valeu por atualizar a tabela.
Tem muita coisa aí boa

Jogo: Hisou Kihei X-SERD
Sistema: Turbografx-16
Status do Patch: Finalizado. v1.00
Página do grupo:
http://www.romhacking.net/translations/2780/



Mais um SRPG Mecha desconhecido

Jogo: Last Armageddon
Sistema: Nes
Status do Patch: Finalizado. v1.00
Página do grupo:
http://www.romhacking.net/translations/2783/

Nossa, eu já nem lembrava desse Xenosaga! Mas deve levar menos tempo terminá-los do que os do PS2 e suas CGs que dizem ser praticamente filmes de tão grandes. 

Planilha atualizada com os seus jogos @Daniel e aproveitei pra incluir algumas coisas portáteis também:

• Hisou Kihei X-SERD (TurboGrafx 16)
  
• Last Armageddon (NES)
  
• Kingdom Hearts: Birth by Sleep - Final Mix (PSP)
  
• Monster Hunter Portable 3rd (PSP)
  
• Cave Noire (Game Boy)
  
• God Medicine: Fantasy Sekai no Tanjou (Game Boy)
  
• Grandia: Parallel Trippers (Game Boy)
  
• Heracles no Eikou: Ugokidashita Kamigami (Game Boy)
  
• Kininkou Maroku Oni (Game Boy)
  
• Megami Tensei Gaiden: Last Bibble II (Game Boy)
  

Xenisaga lista espera... junto tales ps2 e psp nunca sai tradução mesmo assim continua olhando sai novidades http://a0t.co/ XD

@tiezi
rapaz, estranhei o link curtinho levar a uma página de tradução, hehe.
Pior que os caras estão bem ativos.

---

uma boa notícia, é que o DragonBall Z: Totsugeki-hen deve ser finalizado até o fim do ano.
também conhecido como o RPG do "dragonballzinho"



http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,10226.0.html

Opa, jogo com o Goku pequeno sempre me interessa como o do GBA e DS. Esse então que é RPG ficará devidamente no radar.

Outros dois jogos que vão dar as caras daqui uns dias, possivelmente um pouco antes do natal, como de praxe do autor, é Glory of Heracles IV e Tenshi No Uta, ambos do Super Nintendo pelo grupo Transcorp:

A Nintendo até tentou trazer a série com o Heracles do Nintendo DS, mas pelo visto não vingou. De qualquer forma a oportunidade de conhecer mais um capítulo é apreciada!

@Daniel obrigado pelos compartilhamentos, e eis aqui as adições à planilha hoje:

• DRAGON BALL Z: SUPER GOKUDEN - TOTSUGEKI-HEN (SNES)
  
  
• POKÉMON GREEN (GAME BOY)
  
  
• SUPER ROBOT WARS (GAME BOY)
  
  
• FISHING KING ADVENTURE: KITE'S ADVENTURE (GBC)
  
  
• SYLVANIAN FAMILIES: THE FAIRYLAND PENDANT (GBC)
  
  
• WIZARDRY EMPIRE (GBC)
  
  
• WIZARDRY GAIDEN 2: CURSE OF THE ANCIENT EMPEROR (GAME BOY)
  
  
• WIZARDRY GAIDEN: SUFFERING OF THE QUEEN (GAME BOY)
  
  
• WIZARDRY 2: KNIGHTS OF DIAMONDS (GBC)
  
  
• WIZARDRY 3: LEGACY OF LLYLGAMYN (GBC)
  
  
• WIZARDRY: PROVING GROUNDS OF THE MAD OVERLORD (GBC)
  
  
• HERACLES NO EIKOU 4 (SNES)
  
  
• TENSHI NO UTA (SNES)
  
  
• CHOU MAHOU TAIRYKU WOZZ (SNES)
  
  
• EMERALD DRAGON (SNES)
  
  
• DUAL ORB 2 (SNES)