li Hidan no Aria recentemente, minhas impressões foram regulares...
enquanto a escrita não é um primor, ela é boa e bem melhor do que o regular que vemos nos animes em geral, o autor não faz um esforço genuíno em todos os personagens, mas ele consegue explicar o seu "mundo" muito bem, de forma que não fica tudo voando a imaginação do leitor, achei no entanto que a arte que usam as vezes nas capas por exemplo, não condizem em nada com o clima das parte serias da LN, mesmo no livro 1 temos algumas partes interessantes de ler, também vi alguns pedaços da adaptação em anime que ficou um tanto estranha para mim, mas não ruim, só estranha, uma pena que pelo que vi ela não sai nem do capitulo 3 do livro, não entendo bem o motivo de terem feito aquilo, de toda forma, não sei se recomendo é apenas regular, leia se tiver tempo livre num fim de semana parado, como já falei algumas partes de ação/infiltração, carregam a história nas costas e te fazem querer ler mais, no fim acabei gostando de uma personagem que comecei odiando , vou tentar adquirir o livro 2, mas não sei se para tão cedo.
uma das coisas que não gosto quando estou lendo um livro é quando ele é narrado em primeira pessoa, infelizmente este é o caso aqui e também é o caso em muitos LN, quando comecei a escrever contos fazia em primeira pessoa, todo mundo começa a escrever assim, é mais simples de se visualizar as cenas e transcrever, entretanto depois de ler muito e principalmente escrever, esse tipo de leitura começa a incomodar e Hidan no Aria segue este formato, porém algumas vezes o autor usa a 3º pessoa meio que "sem querer", acho que isso deve se repetir na maioria das LN, afinal não comecei a ler esperando um primor de técnicas que nem eu mesma possuo.
então recomendo para quem goste de, tiros, infiltrações, não se importe com clichês e uma escrita mais ou menos e também aprecie claro o clima que a LN cria.
o único site que conheço com LN traduzidas é o Baka-Tsuki, eles trabalham com algumas interessantes como o Phase-0 do Blazblue que por sinal ainda não li mas pretendo.